ウーロン茶とさんぴん茶のブレンドでゆでた豚肉とその上で蒸したカボチャとジャガイモ。お好みで粗びきの黒コショウとローズソルト（アンデス山の塩）で味つける。

carne de porco cozido em mistura de chá de oolong e sampin tea (chá de jasmin de Okinawa) com abóbora e batata cozido em seu vapor. Servido com pimenta do reino e sal rosa (sal dos Andes) .

幼い頃から朝の弱い私は朝ご飯食べれない人でした。

色々健康も思い今年から朝ご飯として豆乳と野菜ジュースをとることにしました。

Desde pequena, eu não tenho o hábito de comer no café da manhã.

Mas pensando na saúde comecei este ano a tomar leite de soja e suco de vegetais toda manhã.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

左から

トマトとアボカド・コテージチーズ・黒コショウのサラダ

たこのマリネ

ジャガイモのサラダ

da esquerda

salada de tomate com creme de abacate, queijo cottage, e pimenta do reino

marine de povo

salada de batatinha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

色々豆とチーズとグリーンペパーのサラダ

トマト（もちろん、皮なし）

アボカドとマヨネーズのクリーム

salada de grãos com queijo e pimenta verde

tomate (sem pele, claro)

creme de abacate com maionese

Charles からグリーンカレーのもとをもらいました！！！

Ganhei uma pasta para green curry do Charles!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

  できあがりー♪

   pronto! Bom apetite.

 

Sちゃんから福島県のおみやげ

docinho tipico da provincia de Fukushima, presente do S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kさんから熊本の「いきなりだんご」と

“ikinari danngo” presente da K de Kumamoto 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 「熊本黒ごませんべい」

 mais o “sembei de gergelim preto”

 

 

 

 

Sさんから愛知県の「しるこサンドスティック」

“shiruko sando stick” de Aichi presente da S

 

 

 

 

 

 

 

 

「きしめんパイ」と

#kishimen pie” e

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

「かえるまんじゅう」もSさんからのおみやげでした。

“manjyu sapo” tambem presenta da S.

 

 

　このおみやけは誰からか分かりませんが…ちょっと気になったキャッチコピー：”French Flavor & Italian Marrons”

  Não sei de onde veio este presente mas o slogan da embalagem  é meio intrigante: “French Flavor & Italian Marrons”

でも全部とても美味しかった、

mas tudo muito bom,

 

 

 

 

 

 

 

 

ごちそうさまでした！

muito obrigada